City day in Malmö, Sweden

D'un côté Copenhague, la capitale danoise, de l'autre Malmö, la troisième ville de Suède. Profitant d'une escapade à Copenhague, nous avons pris le train direction Malmö en Suède traversant le détroit de l'Øresund. Le trajet dure une trentaine de minutes et offre une vue grandiose d'un impressionnant champ d'éoliennes, le Lillegrund. 70 000 personnes voyageraient chaque jour entre les deux villes, en voiture ou en train. Pour différentes raisons, dont sa situation géographique, Malmö est devenue au fil des ans la ville la plus multi-culturelle de Suède, environ 30 % de ses habitants étant nés à l'étranger.

Arrivés en fin de journée, la ville semble vraiment vide... il est relativement tard et c'est le 1er mai. Faute d'avoir pu dîner chez Di Penco, un resto italien conseillé, nous errons pour dénicher un resto digne de ce nom et atterrissons finalement dans une chaîne bien glauque dont on taira le nom... Notre première impression de Malmö nous a laissé un peu pantois... c'est très calme.

Le lendemain direction le centre ville pour y faire quelques boutiques de design repérées lors du tour de ville by night. A mon grand bonheur, j'ai retrouvé le magasin Granit que j'avais découvert à Oslo, la magnifique boutique de meubles design Bolia, la marque Lindex (il faut fouiller mais il y a des imprimés sympas dans la collection baby) et aussi Lagerhaus avec des tonnes de petites babioles design pour la maison et de bonnes idées cadeaux.



Après ces quelques emplettes, visite du centre ville plus animé que la veille en compagnie d'Angela, notre guide locale et belle-soeur suédoise. Après avoir admiré l'hôtel de ville de la grande place Stortorget, on rejoint Lilla Torg, une petite place bordée de jolies maisons à colombages, où nous aurions dû aller dîner la veille. 

Nous déjeunons dans un restaurant thaï très bon marché et très bon "Tamnack Thai" puis dégustons quelques pâtisseries suédoises chez Martins Konditori och Kafé dans le quartier de Trianglen.

Petite balade digestive à travers le Kungsparken. Inauguré en 1872 par le roi de Suède Oscar II, il fût le premier grand parc de Malmö. Très fleuri, il abrite un petit café sympathique niché derrière des allées de tulipes. L’ancien restaurant construit en 1912 abrite aujourd’hui le bâtiment abrite le casino de Malmö. Si vous aimez les fleurs, c’est l’endroit où aller... 

Ensuite direction la forteresse médiévale Malmöhus, avant de se balader sur le front de mer le long de la plage de Ribersborg. Le fleuron de l’architecture locale, Turning Torso, se dresse jusqu’à 200 mètres au-dessus de ce nouveau quartier verdoyant d’immeubles résidentiels et commerciaux et de plages. Il y a même un sauna public récemment rénové, le bâtiment en bois qui date de 1898 est situé au bout d’un charmant ponton...

Faute de temps, nous n'avons pas pu visiter l'ancien port industriel, Vastra Hamnen, devenu le nouveau quartier "durable" de la ville. Les architectes ont voulu y construire un quartier écologique exemplaire avec une grande diversité architecturale : maisons en bois, bâtisses en aluminium ou en verre, immeubles futuristes... Il y a aussi quelques musées à visiter à Malmö dont le musée d'art contemporain et un centre de design suédois.

Notre hôtel : Comfort hôtel Malmö

Très bon rapport qualité / prix - chambre design et très propre. Le matin un petit déjeuner très sain est servi... l'un des meilleurs petits-déjeuner que j'ai mangé dans un hôtel.

Hej då !

Copenhague, escapade danoise au pays des gens heureux

Hej,

De retour de 5 jours au pays des vikings, PoB et moi avons découvert une ville tranquille et pleine de charme sous une météo plus que clémente. Malgré mes capacités physiques limitées dû à mon embonpoint actuel, nous avons parcouru Copenhague de long en large (ok peut-être pas en travers). L'idéal est bien sûr de louer des vélos mais ça n'était pas forcément recommandé pour ma part... donc vive la marche à pieds.

Que dire de ces quelques jours. Copenhague est une ville chère… très chère… bien plus encore que ces consœurs norvégiennes ou suédoises. Je l’avais remarqué en recherchant un hébergement et j’ai donc fini par opter pour la solution de location d’appartement avec AirBnB, beaucoup plus avantageuse et permettant de cuisiner à la maison. Après de multiples refus et beaucoup de temps passé sur le site, nous avons loué deux nuits dans un quartier résidentiel très (trop) calme près de la station Sydhavn (ligne A et E du S-train) soit deux stations de la gare centrale. Le second appartement était situé près de la station Nørrebro (ligne F), dans un quartier plus populaire. Pour un prochain séjour, l'idéal est de loger vers Nørreport ou Vesterbro, quartiers plus centraux et plus vivants.

Côté restaurants, on peut affirmer haut et fort qu'ils ne sont pas bons marchés et on ne trouve pas beaucoup de spécialités locales… exit la cuisine traditionnelle danoise… et vive les cafés que l’on trouve partout dans le monde avec une petite touche danoise tout de même.

Côté visite, nous n’avons fait aucun musée… honte à nous mais tout fermant à 17h00 et le soleil étant de la partie, nous avons préféré arpenter les rues et nous imprégner de l’atmosphère ambiante. Les musées seront pour notre prochaine visite.

Nous avons visité la ville par quartier afin d’éviter de faire des allers-retours inutiles :

• Le Centre-ville : Stroget (et ses nombreuses boutiques pas des plus intéressantes)
• Le quartier latin, plus coquet
• Nyhavn, son port, ses restos et ses touristes à la pelle
• Christiania, la ville autonome alternative un peu décrépie où la drogue est en vente libre
• Christianshavn, son canal et ses péniches
• Vesterbro et ses petites boutiques, ses friperies, ses petites rues paisibles
• Nørrebro et ses brocantes le long de l’avenue principale

Côté bon plan , il existe des free tours comme dans beaucoup de capitales mais nous n’avons pas eu le courage d’y participer ce coup ci car ils durent trois heures en moyenne.


Brunchs & restos

• Granola : Værnedamsvej 5, Quartier Vesterbro
• Pussy Galore’s Flying Circus : Sankt Hans Torv 30, Quartier Nørrebro
• Nyhavn Caffee
• Lagkagehuset, sorte de "Paul" version danoise avec de très bonnes danoiseries - Torvegade 45

Boutiques sympas

Ne soyez pas étonnés, les boutiques et musées ferment très tôt vers 17h00 généralement... et le samedi après-midi aussi. Il faut donc prévoir ses visites en conséquence...

• Illums Bolighus, grand magasin de design danois - Amagertorv 10
• Grønlykke, boutique girly et de tissu - Læderstræde 5 A
• Søstrene Grene, bazard à petits prix design - Amagertorv 24
• Lego store, Vimmelskaftet 37

Quelques bizarreries danoises !

• La salle de bain miniature est un concept danois qui consiste à prendre sa douche aux toilettes en se brossant les dents. Les Danois possèdent des salles de bain minuscules et très rudimentaires... un wc, un mini lavabo et un tuyau branché en guise de douche... le tout dans 1m2. C’est historique, dans les immeubles urbains, les salles de bain communes étaient situées au sous-sol.

• Dès l’apparition du moindre rayon de soleil, les Danois se baladent bras nus et en short... Après 6 mois d’hibernation avec des températures basses et une luminosité très faible, les danois en profitent.

• Le rugbrød (pain noir) est l’Aliment de base de la gastronomie danoise. Personnellement j'ai été séduite même si nous n'avons pas eu l'occasion de goûter aux traditionnels Smørrebrød (prononcez approximativement smeurrebreud) agrémentés de hareng, saumon ou autres spécialités locales. Côté gastronomie, nous n'avons pas trouvé de restos locaux à des prix abordables... à croire que les Danois ont honte de leur gastronomie.

• On s'étonne des prix très élevés ! Au Danemark, même s'il fait bon vivre, la vie est 1,5 à 2 fois plus chère qu'à Paris et les Danois paient la moitié de leur salaire en impôt...

• Les Danois dorment avec des couettes individuelles même dans un lit double... on ne risque donc pas de se bagarrer les draps.

• Le vélo est LE moyen de transport le plus adapté... au porte-monnaie mais pas forcément aux températures. Une voiture coûte 3 fois plus chère qu'en France et est taxée à 175%... le réseau de pistes cyclables est donc parfaitement adapté et les transports en commun sont également très faciles d'utilisation bien qu'un peu chers.

D'autres photos par ici et un autre post à venir sur notre journée à Malmö en Suède.

Hej Hej !!!